Фрагменты из Конституции Азербайджанской Республики
17.02.2009 17:15
Bu məqalə üçün tərçümə mövcud deyil.
С учётом изменений, внесённых на Всенародном Референдуме от 24 августа 2002 года
Раздел первый.
Общие положения
Глава I. Власть народа
Статья 17. Семья и государство
I. Семья как основная ячейка общества находится под особой опекой государства.
II. Забота о детях и их воспитание являются долгом родителей. Государство осуществляет контроль за выполнением этого долга.
Раздел второй.
Основные права, свободы и обязанности
Глава III. Основные права и свободы человека и гражданина
Статья 24. Основной принцип прав и свобод человека и гражданина
I. Каждый с момента рождения обладает неприкосновенными, ненарушаемыми и неотчуждаемыми правами и свободами.
II. Права и свободы охватывают также ответственность и обязанности каждого перед обществом и другими лицами.
Статья 25. Право на равенство
I. Все равны перед законом и судом.
II. Мужчины и женщины обладают равными правами и свободами.
III. Государство гарантирует равенство прав и свобод каждого независимо от расы, национальности, религии, языка, пола, происхождения, имущественного положения, служебного положения, убеждений, принадлежности к политическим партиям, профсоюзным и другим общественным объединениям. Запрещается ограничивать в правах и свободах человека и гражданина, исходя из расовой, национальной, религиозной, языковой принадлежности, принадлежности к полу, происхождения, убеждений, политической и социальной принадлежности.
Статья 26. Защита прав и свобод человека и гражданина
I. Каждый обладает правом защищать не запрещенными законом способами и средствами свои права и свободы.
II. Государство гарантирует защиту прав и свобод каждого.
Статья 34. Право на брак
I. Каждый обладает правом на создание семьи по достижении указанного в законе возраста.
II. Брак заключается на основе добровольного согласия. Никто не может быть принужден к заключению брака.
III. Семья и брак находятся под опекой государства. Материнство, отцовство, детство охраняется законом. Государство оказывает помощь многодетным семьям.
IV. Права супругов равны. Заботиться о детях, воспитывать их является как правом, так и долгом родителей.
V. Уважать родителей, заботиться о них является долгом детей. Трудоспособные дети, достигшие 18 лет, обязаны содержать нетрудоспособных родителей.
Статья 35. Право на труд
I. Труд является основой личного и общественного благосостояния.
II. Каждый обладает правом свободно выбирать себе на основе своей способности к труду вид деятельности, профессию, занятие и место работы.
III. Никто не может быть принужден к труду.
IV. Трудовые договоры заключаются свободно. Никто не может быть принужден заключить трудовой договор.
V. На основе судебного решения допускаются случаи привлечения к принудительному труду, условия и сроки которого предусмотрены законом, допускается принуждение к труду в связи с исполнением приказов полномочных лиц во время военной службы, принуждение граждан выполнять определенные работы во время чрезвычайного или военного положения.
IV. Каждый обладает правом трудиться в безопасных и здоровых условиях, получать вознаграждение за свой труд без какой-либо дискриминации не меньше минимального размера заработной платы, установленного государством.
VII. У безработных есть право на получение социального пособия от государства.
VIII. Государство использует все свои возможности для устранения безработицы.
Статья 38. Право на социальное обеспечение
I. Каждый обладает правом на социальное обеспечение.
II. Оказание помощи нуждающимся является в первую очередь долгом членов их семей.
III. Каждый имеет право на социальное обеспечение по достижении возраста, установленного законом, по болезни, инвалидности, за потерю кормильца, потерю трудоспособности, по безработице и в других случаях, предусмотренных законом.
IV. Минимальная сумма пенсий и социальных пособий устанавливается законом.
V. Государство создает возможности для развития благотворительной деятельности, добровольного социального страхования и других форм социального обеспечения.
Статья 41. Право на охрану здоровья
I. Каждый обладает правом на охрану здоровья и получение медицинской помощи.
II. Государство принимает необходимые меры для развития всех видов здравоохранения, действующего на основе различных видов собственности, гарантирует санитарно-эпидемиологическое благополучие, создает возможности для различных форм медицинского страхования.
III. Должностные лица, скрывающие факты и случаи, которые создают опасность для жизни и здоровья людей, привлекаются к ответственности на основе закона.
Статья 42. Право на образование
I. Каждый гражданин обладает правом на получение образования.
II. Государство гарантирует бесплатное обязательное общее среднее образование.
III. Система образования контролируется государством.
IV. Государство гарантирует продолжение образования для талантливых лиц независимо от их материального положения.
V. Государство устанавливает минимальные стандарты образования.
Статья 52. Право на гражданство
Лицо, имеющее с Азербайджанской Республикой политическую и правовую связь, а также взаимные права и обязанности, является гражданином Азербайджанской Республики. Лицо, рожденное на территории Азербайджанской Республики или от гражданина Азербайджанской Республики, является гражданином Азербайджанской Республики. Лицо, одним из родителей которого является гражданин Азербайджанской Республики, является гражданином Азербайджанской Республики.
Статья 55. Право на участие в управлении государством
I. Граждане Азербайджанской Республики обладают правом участвовать в управлении государством. Это право они могут осуществлять непосредственно или через своих представителей.
II. Граждане Азербайджанской Республики имеют право служить в государственных органах. Должностные лица государственных органов назначаются из числа граждан Азербайджанской Республики. Иностранцы
и лица без гражданства могут приниматься на государственную службу в установленном законом порядке.
Статья 57. Право на обращение
I. Граждане Азербайджанской Республики обладают правом лично обращаться, а также направлять индивидуальные и коллективные письменные обращения в государственные органы. На каждое обращение должен быть дан ответ в установленном законом порядке и сроки.
II. Граждане Азербайджанской Республики обладают правом критиковать деятельность или работу государственных органов, их должностных лиц, политических партий, профессиональных союзов, других общественных объединений, а также деятельность или работу отдельных граждан. Преследование за критику запрещается. Оскорбление или клевета не могут считаться критикой.
Статья 60. Судебная гарантия прав и свобод
I. Гарантируется защита прав и свобод каждого в суде.
II. Каждый может обжаловать в суд решения и действия (или бездействие) государственных органов, политических партий, профессиональных союзов, других общественных объединений и должностных лиц.
Статья 61. Право на получение правовой помощи
I. Каждый обладает правом на получение квалифицированной правовой помощи.
II. В предусмотренных законом случаях правовая помощь оказывается бесплатно, за счет государства.
III. У каждого лица с момента задержания, ареста, предъявления обвинения в совершении преступления со стороны компетентных государственных органов есть право пользоваться помощью защитника.
Статья 66. Недопущение принуждения свидетельствовать против родственников
Никто не может быть принужден свидетельствовать против себя, жены (мужа), детей, родителей, брата, сестры. Полный перечень родственников, дача показаний против которых не является обязательной, определяется законом.
Статья 71. Защита прав и свобод человека и гражданина
I. Соблюдать и защищать права и свободы человека и гражданина, закрепленные в Конституции, является долгом органов законодательной, исполнительной и судебной властей.
II. Никто не может ограничить осуществление прав и свобод человека и гражданина.
III. Лишь при объявлении войны, военного и чрезвычайного положения, а также мобилизации осуществление прав и свобод человека и гражданина может быть частично и временно ограничено с учетом международных
обязательств Азербайджанской Республики. О правах и свободах, осуществление которых ограничено, заблаговременно объявляется населению.
IV. Никто ни при каких обстоятельствах не может быть принужден обнародовать свои религиозные и иные убеждения, мысли и преследоваться за них.
V. Ни одно положение Конституции не может истолковываться как положение, направленное на упразднение прав и свобод человека и гражданина.
VI. На территории Азербайджанской Республики права и свободы человека и гражданина действуют непосредственно.
VII. Споры, связанные с нарушением прав и свобод человека и гражданина, разрешаются судами.
VIII. Никто не может нести ответственность за деяние, которое при его совершении не считалось правонарушением. Если после совершения правонарушения новым законом за такие действия была устранена или смягчена ответственность, то применяется новый закон.
Глава IV. Основные обязанности граждан
Статья 72. Основы обязанностей граждан
I. Каждый несет перед государством и обществом обязанности непосредственно вытекающие из его прав и свобод.
II. Каждый должен соблюдать Конституцию и законы Азербайджанской Республики, уважать права и свободы других лиц, выполнять установленные законом другие обязанности.
III. Незнание закона не освобождает от ответственности.
Опубликована в «Сборнике Законов Азербайджанской Республики»
№ 1 от 31 июля 1997 года